1 00:00:02,127 --> 00:00:03,595 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,921 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,088 --> 00:00:08,592 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,262 Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,428 --> 00:00:14,272 Overdag leid ik Star City als burgemeester. 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,024 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,810 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,771 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:21,897 --> 00:00:23,149 Eerder op Pijl... 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,573 Jij wordt geen Bratva-kapitein nog veel langer. 11 00:00:28,362 --> 00:00:31,411 Susan Williams. Ze vermoedt dat Oliver de Groene Pijl is. 12 00:00:31,573 --> 00:00:32,574 Wat gaan we doen? 13 00:00:32,741 --> 00:00:34,789 Hack haar computer, en uitzoeken wat daar staat en het verwijderen? 14 00:00:34,952 --> 00:00:35,953 - Ze heeft... - Alles. 15 00:00:36,119 --> 00:00:39,965 Blijkbaar heb ik plagiaat gepleegd mijn verhalen van de afgelopen twee jaar. 16 00:00:40,123 --> 00:00:43,548 En mijn laptop is gevuld met belastend bewijsmateriaal. 17 00:00:43,752 --> 00:00:46,596 Maar nu ben ik volledig in diskrediet gebracht. 18 00:00:46,797 --> 00:00:50,301 Heb je de computer van Susan Williams gehackt? 19 00:00:50,467 --> 00:00:52,219 Thea vroeg mij een paar dingen neer te zetten op Susans computer en... 20 00:00:52,386 --> 00:00:54,388 Wacht. Wacht, wacht, wacht. Thea heeft het je gevraagd? 21 00:00:54,555 --> 00:00:58,105 De burgemeester heeft opdracht gegeven de vervalsing van autopsierapporten 22 00:00:58,350 --> 00:01:01,149 om de identiteit te beschermen van de moordenaar van rechercheur Malone. 23 00:01:01,478 --> 00:01:03,856 Als een van deze beschuldigingen waar blijkt te zijn, 24 00:01:04,022 --> 00:01:06,775 het zou waarschijnlijk tot afzetting leiden procedure onder leiding van de burgemeester... 25 00:01:06,942 --> 00:01:09,491 Dit zou kunnen zijn het einde van mijn regering. 26 00:01:13,156 --> 00:01:16,160 Wanneer heb je het geleerd? de Groene Pijl rechercheur Malone heeft vermoord? 27 00:01:16,326 --> 00:01:18,328 Waarom heb je de Groene Pijl beschermd? 28 00:01:18,495 --> 00:01:20,168 Wij hebben op dit moment geen commentaar, 29 00:01:20,330 --> 00:01:23,254 maar dat zullen we wel hebben binnenkort iets voor jou. Bedankt. 30 00:01:25,627 --> 00:01:29,473 Ik heb elke gunst ingeroepen die ik kon. Ik weet nog steeds niet hoe dit is gelekt. 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,850 We weten hoe het is gelekt. 32 00:01:34,344 --> 00:01:35,345 Het is Prometheus. 33 00:01:35,512 --> 00:01:37,389 Hij stuurde de ACU achter mij aan als de Groene Pijl, 34 00:01:37,556 --> 00:01:39,058 en nu, hij komt achter mij aan als burgemeester. 35 00:01:39,224 --> 00:01:40,976 Voor iets waarvoor hij je in de val heeft gelokt in de eerste plaats. 36 00:01:41,143 --> 00:01:42,690 Niemand zegt dat de man niet slim is. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,948 We zullen gewoon slimmer moeten zijn. Wat is het plan, baas? 38 00:01:46,106 --> 00:01:47,198 Wij hebben nog geen plan, 39 00:01:47,691 --> 00:01:51,662 maar als we dit kantoor verliezen, dan wint Prometheus. 40 00:01:52,821 --> 00:01:54,198 Ik realiseerde me net, mag ik hier binnen zijn? 41 00:01:54,364 --> 00:01:56,082 Meestal staat het detail buiten. 42 00:01:56,241 --> 00:01:57,458 Je kunt beter gaan opgaan. 43 00:01:57,618 --> 00:01:59,245 Oké, op het politieke front, 44 00:01:59,411 --> 00:02:01,960 Ik denk dat het plan moet zijn om te ontkennen, afleiden, verduisteren... 45 00:02:02,122 --> 00:02:04,420 - Dat zal mensen alleen maar in verwarring brengen... - Ja, maar dat is het punt. 46 00:02:04,583 --> 00:02:08,213 Wat als we de waarheid vertellen? Een versie van de waarheid. 47 00:02:08,378 --> 00:02:12,975 ‘De Groene Pijl is een goede kerel en ik gaf hem het voordeel van de twijfel." 48 00:02:13,133 --> 00:02:14,385 Weet je wat, het werkte bij Pike. 49 00:02:15,260 --> 00:02:17,103 Ik zal het de gieren vertellen Je gaat een verklaring afleggen. 50 00:02:17,262 --> 00:02:19,481 Oké, wil je dat ik een concept voor je schrijf? 51 00:02:19,640 --> 00:02:21,483 Nee, ik zal het schrijven. Ik wil dat je iets voor me regelt. 52 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Oké. 53 00:02:22,809 --> 00:02:25,187 - Je moet het goed maken met Susan. - Ollie... 54 00:02:25,354 --> 00:02:27,823 Je hebt haar ontslagen onder valse voorwendselen, Thea. 55 00:02:27,981 --> 00:02:31,076 Alleen omdat ik je probeerde te beschermen, dat is wat ik nu doe. 56 00:02:32,486 --> 00:02:35,035 - Ja, Adriaan. - Meneer de burgemeester. 57 00:02:35,572 --> 00:02:36,824 Wat is dit? 58 00:02:36,990 --> 00:02:40,335 Mijn ontslagbrief, waarin ik neem alleen verantwoordelijk voor de cover-up. 59 00:02:40,494 --> 00:02:42,121 - Nee. - De doofpot was mijn idee. 60 00:02:42,371 --> 00:02:43,998 Ik heb het goedgekeurd. Ik ben de burgemeester. 61 00:02:44,206 --> 00:02:47,961 En als deze afzettingsprocedure doorgaat gaat zoals ik denk dat het zal gaan, 62 00:02:48,168 --> 00:02:49,340 niet voor lang. 63 00:02:58,595 --> 00:03:02,395 De Raad beschikt over ruime bevoegdheden impeachment-hoorzittingen naar eigen goeddunken. 64 00:03:02,557 --> 00:03:05,401 Het roept zijn eigen getuigen op, voert zijn eigen bewijsmateriaal in, 65 00:03:05,560 --> 00:03:07,562 zij stemmen, de meerderheid beslist. 66 00:03:07,729 --> 00:03:09,276 Maar Oliver kan zichzelf niet verdedigen? 67 00:03:09,439 --> 00:03:11,407 Het is geen strafproces. 68 00:03:11,566 --> 00:03:13,944 De Raad heeft een pond vlees nodig, en ik doe vrijwilligerswerk. 69 00:03:14,111 --> 00:03:16,455 - En ik heb al nee gezegd. - Ja, ik ben volhardend. 70 00:03:17,364 --> 00:03:20,868 Ik heb een beter idee. Wees mijn advocaat tijdens de hoorzittingen. 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,627 - Meneer burgemeester... - Het is "Oliver". 72 00:03:22,786 --> 00:03:25,585 En ik ben je baas niet meer, 73 00:03:25,747 --> 00:03:27,374 Ik ben je cliënt. 74 00:03:33,130 --> 00:03:35,383 Ik heb veel redenen om Anatoly te vermoorden. 75 00:03:35,549 --> 00:03:38,803 De grootste is zijn vergiftiging Bratva met Amerikaans gespuis. 76 00:04:14,671 --> 00:04:15,843 Prima. 77 00:04:18,133 --> 00:04:19,134 Wat? 78 00:04:22,512 --> 00:04:24,105 Neem ze. 79 00:04:26,183 --> 00:04:27,400 Wat heb je gedaan? 80 00:04:27,559 --> 00:04:29,812 Verleng ons leven met de lengte van een goede film. 81 00:04:38,528 --> 00:04:41,452 Oké dame, doe uw ding. 82 00:04:44,785 --> 00:04:46,253 Dat was niet jouw ding. 83 00:04:46,453 --> 00:04:49,127 De baas wordt afgezet En jij bent hier beneden aan het knikkeren? 84 00:04:49,331 --> 00:04:50,332 Eigenlijk was dit jouw idee. 85 00:04:50,499 --> 00:04:51,546 Jij bent degene die mij heeft aangemoedigd om in te leunen 86 00:04:51,708 --> 00:04:52,709 de sterke punten van mijn technologie, weet je nog? 87 00:04:52,876 --> 00:04:54,298 Dat zei jij. We liepen door het steegje, 88 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 jij had zoiets van, "Gebruik je sterke punten..." 89 00:04:55,629 --> 00:04:56,630 - Dat zei je letterlijk! - Ik heb niet... 90 00:04:56,797 --> 00:05:00,051 Hoe dan ook. Dit zijn twee uitvindingen van mij, 91 00:05:00,217 --> 00:05:02,390 twee autonome mini-drones. 92 00:05:02,552 --> 00:05:05,726 Eén met aanvallend, en de andere met defensieve capaciteiten. 93 00:05:05,889 --> 00:05:08,392 Dus, wat, Je kunt jezelf niet aan op het veld, 94 00:05:08,558 --> 00:05:11,232 je moet jezelf geven een paar ballen? 95 00:05:12,437 --> 00:05:14,565 Dat was... Dat was te hard, nietwaar? 96 00:05:14,731 --> 00:05:17,826 Denk je? Ja, dat was het, maar weet je wat? Je herkende het. 97 00:05:17,984 --> 00:05:20,578 - Ja, omdat ik probeer te werken aan... - Ja, dat is vooruitgang. 98 00:05:20,737 --> 00:05:24,082 Hoe dan ook, het grote probleem van Paul waarbij ik Mr. Terrific ben 99 00:05:24,241 --> 00:05:25,618 was het feit dat hij zich zorgen maakte. 100 00:05:25,784 --> 00:05:28,412 Maar nu hoeft hij zich geen zorgen te maken met deze slechte jongens in mijn arsenaal. 101 00:05:28,578 --> 00:05:31,047 Klinkt alsof je dat hebt de emotionele logica was helemaal door. 102 00:05:31,206 --> 00:05:32,378 Ik wel. 103 00:05:32,541 --> 00:05:35,511 Als ik nu maar kan komen deze verdomde dingen om te werken. 104 00:05:35,669 --> 00:05:38,923 Het nieuws over de doofpotaffaire veroorzaakte schokgolven via het stadhuis, 105 00:05:39,172 --> 00:05:42,893 leden van de Raad tot wet dwingen een zelden gebruikte afzettingsclausule. 106 00:05:43,093 --> 00:05:45,846 Het bestuur van burgemeester Oliver Queen is misschien voorbij. 107 00:05:46,012 --> 00:05:47,355 Die vrouw brengt nooit goed nieuws. 108 00:05:47,597 --> 00:05:50,851 Het komt wel goed. Ik wacht gewoon op mijn opening. 109 00:05:51,017 --> 00:05:52,360 Daar is dat optimisme weer. 110 00:05:52,519 --> 00:05:54,613 Chase vertegenwoordigt mij, dus ik ga dit verslaan. 111 00:05:54,813 --> 00:05:58,067 Hoe gaat het met de Gegevens ophalen uit het huis van Prometheus' moeder? 112 00:05:58,275 --> 00:06:00,744 De snuffelaar trok rond een petabyte aan gegevens, 113 00:06:00,902 --> 00:06:02,904 het is als zoeken een speld in een hooiberg, 114 00:06:03,071 --> 00:06:04,744 - maar ik werk eraan. - Goed. 115 00:06:04,906 --> 00:06:06,908 Er is nog iets waarbij ik uw hulp kan gebruiken. 116 00:06:07,075 --> 00:06:08,247 - Oké. - Susan Williams. 117 00:06:08,410 --> 00:06:10,083 - Oh. - Ze belt me ​​niet terug. 118 00:06:10,370 --> 00:06:13,123 Ben ik echt de beste persoon langskomen voor liefdeslevensadvies? 119 00:06:13,290 --> 00:06:15,418 Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet sinds jij en Thea haar hebben ontslagen. 120 00:06:15,584 --> 00:06:17,757 Ter verdediging: ik wist het niet Dat zou Thea's toneelstuk worden. 121 00:06:17,919 --> 00:06:21,173 Dat weet ik, maar ik heb nog steeds je hulp nodig want Thea geeft geen krimp. 122 00:06:22,465 --> 00:06:27,221 Kijk, ik weet hoe ernstig problematisch wat ik ga zeggen is, 123 00:06:27,387 --> 00:06:32,985 maar Susan is je vriendin, Dus als iemand het wil repareren, 124 00:06:33,143 --> 00:06:34,645 - Ik denk dat jij het moet zijn. - Ik probeer het, 125 00:06:34,811 --> 00:06:36,438 maar zoals ik al zei, ze beantwoordt mijn telefoontjes niet, 126 00:06:36,605 --> 00:06:37,822 en het is je misschien opgevallen, 127 00:06:37,981 --> 00:06:39,824 Ik word geconfronteerd met een impeachment deze week. 128 00:06:41,902 --> 00:06:46,328 - Oké. Ja, ik zal mijn best doen. - Hartelijk dank. 129 00:06:47,282 --> 00:06:48,534 Eh... 130 00:06:48,992 --> 00:06:49,993 Voor wat het waard is, 131 00:06:50,243 --> 00:06:53,463 en alles wat ik weet over politiek Ik kreeg van Keepin' it 1600, 132 00:06:53,663 --> 00:06:55,131 maar ik denk wel Je gaat dit ding verslaan. 133 00:06:55,290 --> 00:06:56,462 Wat maakt je zo zeker? 134 00:06:56,625 --> 00:06:59,629 Naar Sterrenstad, Burgemeester Oliver Queen is een held. 135 00:07:20,065 --> 00:07:21,487 Knal. 136 00:07:24,611 --> 00:07:28,366 Dit is pas de tweede keer in de 140-jarige geschiedenis van deze stad 137 00:07:28,531 --> 00:07:30,625 dat een burgemeester te maken krijgt met impeachment. 138 00:07:30,784 --> 00:07:34,038 In 1898 burgemeester Prescott werd uit zijn ambt ontheven. 139 00:07:34,204 --> 00:07:38,960 We zullen zien welk lot Oliver Queen te wachten staat, wie stapt nu het gebouw binnen. 140 00:07:42,963 --> 00:07:45,057 Hé, ik zie je daar wel, oké? 141 00:07:48,802 --> 00:07:51,021 - Hallo, Susan. - Sorry, druk bezig met rapporteren voor mijn nieuwe blog. 142 00:07:51,304 --> 00:07:52,476 Het spijt me, ik heb geprobeerd... 143 00:07:52,639 --> 00:07:55,438 Mijn eerste bericht gaat over dat je deze baan nooit serieus hebt genomen. 144 00:07:55,684 --> 00:07:59,484 Als burgemeester heeft u zojuist gebeld. Je zult alleen maar die andere man zijn. 145 00:07:59,688 --> 00:08:01,565 Maar natuurlijk Dat kan ik niet schrijven 146 00:08:01,773 --> 00:08:04,822 want niemand zal mij geloven nu je mijn geloofwaardigheid hebt vernield. 147 00:08:05,026 --> 00:08:06,699 Ik had er niets mee te maken, maar ik ben aan het werk 148 00:08:06,903 --> 00:08:08,576 - Om het goed te maken, ben ik... - Wat dan ook. Jij verdient vandaag. 149 00:08:14,911 --> 00:08:16,913 Hé, dus, wat denk je ervan Oliver's kansen zijn? 150 00:08:17,080 --> 00:08:19,253 Kom bestellen. 151 00:08:19,416 --> 00:08:21,339 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 152 00:08:21,960 --> 00:08:24,634 Wij hebben het onlangs vernomen die rechercheur William Malone 153 00:08:24,796 --> 00:08:28,972 werd vermoord door de burgerwacht bekend als de Groene Pijl. 154 00:08:29,217 --> 00:08:34,098 Het lijkt dat de burgemeester enige tijd geleden wist, 155 00:08:34,264 --> 00:08:38,940 en actief gewerkt om het feit te verbergen, zelfs van de SCPD. 156 00:08:39,102 --> 00:08:42,356 Vandaag overweegt de Raad twee ernstige vragen. 157 00:08:42,605 --> 00:08:47,782 Heeft de acties van Oliver Queen uitgevoerd de eed schenden die hij trouw heeft afgelegd 158 00:08:48,194 --> 00:08:50,196 om Sterrenstad te dienen? 159 00:08:50,488 --> 00:08:55,460 En zou hij dat daarom ook moeten zijn verwijderd als burgemeester? 160 00:08:55,744 --> 00:08:58,122 - Hel tegen het nee! - Wat hij zei. 161 00:09:00,081 --> 00:09:01,458 Het is Paulus. Moet ik het nemen? 162 00:09:01,624 --> 00:09:03,752 Ik ga het niet aannemen. Misschien moet ik het nemen. 163 00:09:03,918 --> 00:09:06,012 Nee, nee. Oké, ik neem het. 164 00:09:06,212 --> 00:09:08,385 - Hoi. - Dit is zo volkomen oneerlijk. 165 00:09:08,548 --> 00:09:10,050 Ja, dat lijkt zo te zijn de laatste tijd rondgaat. 166 00:09:10,884 --> 00:09:12,261 Dus je hebt Olivers vriendin ontslagen? 167 00:09:12,427 --> 00:09:13,644 Heeft hij het je verteld? Natuurlijk heeft hij het je verteld. 168 00:09:13,803 --> 00:09:15,396 Nou, heeft hij het jou ook verteld het was een vergissing? 169 00:09:15,555 --> 00:09:17,102 - Ik bedoel, tenminste van mijn kant? - Geluk. 170 00:09:17,265 --> 00:09:18,517 Ik doe de tandpasta terug in de buis, oké? 171 00:09:18,683 --> 00:09:19,684 - En hoe gaat dat? - Nou... 172 00:09:19,851 --> 00:09:21,649 - Felicity, wat is er met je aan de hand? - Wat bedoel je? 173 00:09:21,811 --> 00:09:22,812 Deze week was het Oliver's vriendin. 174 00:09:22,979 --> 00:09:24,105 Vorige maand, Hij vertelt me dat je erbij betrokken raakt 175 00:09:24,272 --> 00:09:25,273 bij sommige dingen waar je niet bij betrokken zou moeten zijn? 176 00:09:25,440 --> 00:09:26,532 Nou ja, dat is een kwestie van perspectief 177 00:09:26,691 --> 00:09:28,910 gezien het feit dat dat "gedoe" heeft je uit de gevangenis geholpen, 178 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 - en de vizieren van generaal Walker. - Waar heb je het over? 179 00:09:35,784 --> 00:09:36,956 "Pandora"? 180 00:09:37,118 --> 00:09:39,291 Het is een gecompileerde gegevenscache door een groep hacktivisten genaamd Helix. 181 00:09:39,454 --> 00:09:41,582 Ze verzamelen elektronisch vuil op letterlijk miljarden mensen, 182 00:09:41,748 --> 00:09:43,091 inclusief generaal Walker. 183 00:09:43,249 --> 00:09:45,718 Dus toen ik erom vroeg om je weg te krijgen, ze... 184 00:09:45,877 --> 00:09:47,379 Dat is een slechte woordkeuze. 185 00:09:47,545 --> 00:09:50,173 Ze gaven mij het hele pakket. 186 00:09:50,340 --> 00:09:51,592 En je ligt nog steeds in bed met deze mensen. 187 00:09:51,758 --> 00:09:53,351 Wat? Je laat het zo klinken het is een slechte zaak. 188 00:09:53,510 --> 00:09:54,853 Pandora is slechts een hulpmiddel. 189 00:09:55,011 --> 00:09:56,228 Het lijkt mij dat dit een wapen kan zijn. 190 00:09:56,387 --> 00:09:58,060 Oké. En is er een probleem als dat zo is? 191 00:09:58,223 --> 00:10:00,271 - Het hangt ervan af, Felicity. - Waarop? 192 00:10:00,433 --> 00:10:01,810 Over hoe je het gebruikt. 193 00:10:04,979 --> 00:10:07,858 Mijn autopsie heeft dat aangetoond dodelijk letsel bij de overledene 194 00:10:08,024 --> 00:10:10,777 was in overeenstemming met de rand van de pijlpunten gebruikt door de Groene Pijl. 195 00:10:10,944 --> 00:10:13,823 Ik heb hier, uw originele Doodsoorzaakrapport, 196 00:10:13,988 --> 00:10:17,709 waarin je besluit dat de Groene Pijl Malone heeft gedood, 197 00:10:17,867 --> 00:10:21,371 maar dit rapport het is nooit in het dossier opgenomen. 198 00:10:21,538 --> 00:10:22,585 Waarom is dat? 199 00:10:22,747 --> 00:10:24,374 De officier van justitie kwam naar mij toe en ik... 200 00:10:24,541 --> 00:10:26,669 Bedoel je Adrian Chase? 201 00:10:27,293 --> 00:10:28,636 Dat klopt. 202 00:10:28,795 --> 00:10:31,548 Hij gaf mij de opdracht het rapport te herzien aan te geven 203 00:10:31,714 --> 00:10:33,887 dat de Throwing Star Killer verantwoordelijk was. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,593 Dit rapport. 205 00:10:35,760 --> 00:10:39,310 En jij ging door en ondertekende het, ook al wist je dat het nep was, 206 00:10:39,472 --> 00:10:41,770 en gaf het vervolgens door aan de politie. 207 00:10:41,933 --> 00:10:43,230 Is dat het geval? 208 00:10:43,393 --> 00:10:45,441 - Ja. - Waarom? 209 00:10:45,603 --> 00:10:47,981 Heeft meneer Chase u bedreigd? 210 00:10:48,648 --> 00:10:50,571 Dat hoefde hij niet. 211 00:10:51,484 --> 00:10:54,488 Hij zei dat het verzoek kwam van de burgemeester zelf. 212 00:10:56,823 --> 00:10:57,824 De burgemeester? 213 00:10:57,991 --> 00:11:01,165 Ja, dat heeft hij mij verteld de Groene Pijl heeft rechercheur Malone vermoord. 214 00:11:01,327 --> 00:11:03,705 En zei burgemeester Queen waarom? 215 00:11:04,080 --> 00:11:05,332 Hij zei dat de Throwing Star Killer, 216 00:11:05,498 --> 00:11:07,876 een man die we Prometheus noemen, manipuleerde hem. 217 00:11:08,042 --> 00:11:10,044 Zei hij waarom deze Prometheus 218 00:11:10,211 --> 00:11:12,714 zou willen orkestreren De moord op rechercheur Malone? 219 00:11:12,881 --> 00:11:13,882 Nee. 220 00:11:14,215 --> 00:11:17,469 Als u hier vandaag staat, gelooft u dat dan? wat meneer Queen je heeft verteld? 221 00:11:21,890 --> 00:11:23,107 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 222 00:11:23,266 --> 00:11:27,191 Hij is duidelijk vastbesloten om te beschermen de Groene Pijl voor zijn eigen doeleinden. 223 00:11:27,353 --> 00:11:30,823 Ik denk dat de vraag hier is: waarom? 224 00:11:36,905 --> 00:11:38,157 Komt door. 225 00:11:43,953 --> 00:11:45,330 Wie staat het meest in onze hoek? 226 00:11:45,496 --> 00:11:47,214 - Pollard, geloof het of niet. - Dat is niet verrassend. 227 00:11:47,373 --> 00:11:48,920 Ze kan de marker niet inbellen Ik ben haar haar hulp verschuldigd 228 00:11:49,083 --> 00:11:50,551 met de wapenhervorming als ik wordt afgezet. 229 00:11:50,710 --> 00:11:51,802 Ik zal contact met haar opnemen, 230 00:11:51,961 --> 00:11:54,555 Kijk of ik haar zover kan krijgen dat ze je belt Om te getuigen ter verdediging van jezelf, oké? 231 00:12:05,141 --> 00:12:08,566 Oké, nou, ik... Ik heb een heel politiek idee. 232 00:12:08,728 --> 00:12:09,820 Ik luister. 233 00:12:09,979 --> 00:12:14,610 Zoals Adrian zei: de Raad heeft dat nodig iemand die voor de wolven wordt gegooid, 234 00:12:14,776 --> 00:12:16,449 en ik denk dat het Malone moet zijn. 235 00:12:16,611 --> 00:12:17,658 - Thea! - Wat? 236 00:12:17,820 --> 00:12:21,165 De helft van de SCPD is corrupt, dus het is niet moeilijk te geloven. 237 00:12:21,324 --> 00:12:26,000 En hij is niet meer bij ons, dus dat zou hij niet erg vinden. 238 00:12:26,162 --> 00:12:29,507 Op die manier is de cover-up niet langer over de Groene Pijl, 239 00:12:29,666 --> 00:12:34,046 het gaat over het beschermen van Malone's reputatie in het belang van zijn familie. 240 00:12:34,212 --> 00:12:36,055 Nu ga je zijn reputatie vernietigen. Nee. 241 00:12:36,214 --> 00:12:38,308 - Maar Ollie... - Thea, het is niet eens een vraag. 242 00:12:40,510 --> 00:12:41,636 Oké. 243 00:12:42,262 --> 00:12:44,060 Hoe denken we dat de Raad gaat stemmen? 244 00:12:44,222 --> 00:12:47,852 Het is een redelijk gelijke verdeling met Kullens als doorslaggevende stem. 245 00:13:00,321 --> 00:13:01,447 Wacht even! 246 00:13:13,501 --> 00:13:16,095 Mijn doelwit is de burgemeester en zijn corruptie. 247 00:13:16,254 --> 00:13:19,349 Hij geeft zich over, Ik laat de rest van jullie leven. 248 00:13:21,301 --> 00:13:22,393 Goed mens. 249 00:13:26,514 --> 00:13:27,731 Goede vrouw. 250 00:13:28,766 --> 00:13:31,064 Hé, hé, ga in veiligheid, ga in veiligheid. 251 00:13:31,227 --> 00:13:34,322 - Quentin, de chauffeur! - Ja, ja, ik ben ermee bezig. 252 00:13:55,376 --> 00:13:58,255 Wil je mij? Kom op! 253 00:14:04,761 --> 00:14:07,856 Gelukkig jij. Je krijgt nog één dag. 254 00:14:19,192 --> 00:14:21,615 Oké, oké. 255 00:14:21,778 --> 00:14:23,826 Kijk, ik waardeer wat je doet, maar met mij gaat het goed. 256 00:14:23,988 --> 00:14:25,615 Meneer de Burgemeester, met alle respect, 257 00:14:25,782 --> 00:14:29,127 het bloeden van je hoofd en onze hersenschudding Het protocol is zelfs strenger dan dat van de NFL. 258 00:14:29,285 --> 00:14:31,788 Ik ben de burgemeester, dus ik schort het op. 259 00:14:33,247 --> 00:14:34,965 De, eh. Je chauffeur, hij is in orde. 260 00:14:35,124 --> 00:14:36,296 Ja, hij kreeg een klap op zijn schouder, 261 00:14:36,459 --> 00:14:38,052 en hij heeft een bult op zijn hoofd, maar hij is in orde. 262 00:14:38,211 --> 00:14:41,090 En voor je het vraagt: hij zag je niet omkeren allemaal Bruce Lee daarachter. 263 00:14:41,255 --> 00:14:43,633 - Waar is Dina? - Ze doet haar werk, werkt op de scène. 264 00:14:43,800 --> 00:14:45,473 Oké, ik moet naar de Bunker, ik... 265 00:14:45,635 --> 00:14:46,887 - O, jongen. - Makkelijk, Ollie. 266 00:14:47,053 --> 00:14:48,930 Weet je Er is een hersenschuddingprotocol, toch? 267 00:14:49,097 --> 00:14:50,269 Ja, dat heb ik gehoord. 268 00:14:50,431 --> 00:14:52,354 - Was dit burgerwacht? - Ja. 269 00:14:52,517 --> 00:14:56,488 Kennelijk vanwege de afzettingshoorzitting, ik ben een crimineel. 270 00:14:56,646 --> 00:14:59,820 - Gaat het? - Oh. Nooit beter gevoeld. 271 00:15:02,318 --> 00:15:06,164 Hé, dus ik heb ervoor gezorgd dat de eenheden blijven alle pers achter het cordon. 272 00:15:06,322 --> 00:15:09,496 Geloof me, je wilt ze niet foto's maken van jou in een ambulance. 273 00:15:09,659 --> 00:15:10,831 Ja, geen ambulance. 274 00:15:10,993 --> 00:15:12,995 Maar ik ben stoerder dan ik eruitzie. Ik ga terug naar kantoor. 275 00:15:13,162 --> 00:15:14,379 Waar heb ik dat eerder gehoord? 276 00:15:14,539 --> 00:15:16,883 Hé, kijk, terwijl je wordt bedreigd van de afzetting, 277 00:15:17,041 --> 00:15:19,920 je kunt de statuten niet precies wijzigen, Dus dat hersenschuddingprotocol? 278 00:15:20,086 --> 00:15:21,258 Ja, het is een ding. 279 00:15:21,421 --> 00:15:23,924 Het is oké, Ollie, Ik kan terug naar kantoor 280 00:15:24,090 --> 00:15:26,013 en vertel het aan iedereen We gaan overuren maken. 281 00:15:26,175 --> 00:15:30,180 Bovendien stap ik nooit in een limousine weer met jou. 282 00:15:34,267 --> 00:15:38,147 Oliver is op weg naar Starling-generaal, maar maak je geen zorgen, het komt goed met hem. 283 00:15:38,312 --> 00:15:39,859 Ik hoorde dat er op de colonne werd geschoten. 284 00:15:40,022 --> 00:15:41,569 Ja, we hebben onze limousine in de lucht gegooid. 285 00:15:41,732 --> 00:15:43,860 - Koel. - Niet 'cool', meer 'ow' 286 00:15:44,026 --> 00:15:45,448 en Oliver zou een hersenschudding kunnen hebben. 287 00:15:45,611 --> 00:15:48,330 Maar in de tussentijd, er is nog steeds de Vigilante daarbuiten. 288 00:15:48,489 --> 00:15:49,490 Oké, René en ik gaan de straat op, 289 00:15:49,657 --> 00:15:52,001 Kijken of we de Vigilante's niet kunnen versterken verblijfplaats van sommige mensen. 290 00:15:52,160 --> 00:15:54,288 Curtis, laten we de Key Hole-satelliet controleren en CC thermische camera's. 291 00:15:54,454 --> 00:15:55,956 Eigenlijk, wacht even. Ik heb een gunst nodig. 292 00:15:56,122 --> 00:15:57,965 Oké, als dit over Susan Williams gaat, Ik ben er al mee bezig. 293 00:15:58,124 --> 00:16:00,172 Nee, het gaat over de impeachment. 294 00:16:00,334 --> 00:16:03,053 Dat zei jij Pandora heeft veel mensen in zijn greep, toch? 295 00:16:03,212 --> 00:16:05,465 Ja, als door 'veel mensen' Je bedoelt 'iedereen', dus ja. 296 00:16:05,631 --> 00:16:06,723 Hoe zit het met raadslid Kullens? 297 00:16:06,883 --> 00:16:08,100 De laatste keer dat ik het controleerde, hij maakt deel uit van ‘iedereen’. 298 00:16:08,259 --> 00:16:09,385 - Waarom? - Je weet waarom. 299 00:16:09,594 --> 00:16:10,595 Oh. Oh! 300 00:16:12,054 --> 00:16:13,101 Wil je hem chanteren? 301 00:16:13,264 --> 00:16:16,939 Nee. Het is geen chantage, het is politiek. 302 00:16:20,021 --> 00:16:21,113 In de nasleep van de aanval, Wethouder Kullens 303 00:16:21,272 --> 00:16:23,900 heeft een korte pauze afgekondigd naar de impeachment-hoorzittingen. 304 00:16:24,150 --> 00:16:26,448 Als de burgemeester medisch goedgekeurd is, de Raad zal morgen stemmen. 305 00:16:26,861 --> 00:16:28,078 Oké. 306 00:16:28,613 --> 00:16:31,412 Het klinkt alsof je een briefje nodig hebt van uw arts, meneer de burgemeester. 307 00:16:31,574 --> 00:16:34,202 Dit is belachelijk, Ik weet hoe een echte blessure voelt. 308 00:16:34,368 --> 00:16:37,417 Dat kan ik me alleen maar voorstellen, gezien je andere baan. 309 00:16:37,580 --> 00:16:40,333 En je hebt gelijk, je CAT-scan is duidelijk. 310 00:16:40,500 --> 00:16:42,878 - Goed. - Uh-uh-uh. Niet zo snel. 311 00:16:43,044 --> 00:16:46,048 Kijk, ik kan je niet ontslaan zonder nog een paar uurtjes observatie. 312 00:16:46,214 --> 00:16:47,340 Dokter Schwartz... 313 00:16:47,507 --> 00:16:50,181 Mensen kunnen slechts zoveel spanning verdragen. 314 00:16:50,343 --> 00:16:53,688 En omdat ik zowel burgemeester als hij ben, het is onhoudbaar. 315 00:16:53,846 --> 00:16:55,348 Ik verzeker je: mijn lichaam kan het aan. 316 00:16:55,515 --> 00:16:58,860 Ik heb het niet over je lichaam, Meneer Koningin. 317 00:16:59,018 --> 00:17:00,440 Ik heb het hierover. 318 00:17:00,603 --> 00:17:02,526 De geest heeft rust nodig, 319 00:17:02,688 --> 00:17:06,818 of op z'n minst iemand die uw gedachten kan opvangen van al het kwaad waarmee je elke dag te maken krijgt. 320 00:17:06,984 --> 00:17:10,454 Dokter Schwartz, schrijf je mij een vriendin voor? 321 00:17:10,613 --> 00:17:12,490 Of gewoon een vriend. 322 00:17:31,634 --> 00:17:34,137 Hallo, dit is Susan. Ik kan niet aan de telefoon komen... 323 00:17:41,143 --> 00:17:42,816 "Een examen eisen"? 324 00:17:42,979 --> 00:17:44,572 Ja, het rijmt beter in het Russisch. 325 00:17:44,730 --> 00:17:49,156 Spros dopros is Bratva-manier om Pakhan ter verantwoording te roepen voor daden. 326 00:17:49,318 --> 00:17:52,743 Kapiteins luisteren allemaal, misschien verliest Pakhan zijn positie. 327 00:17:52,905 --> 00:17:54,327 Dat is goed nieuws! 328 00:17:54,490 --> 00:17:56,993 Dat is goed. Dat betekent dat we dat kunnen Gregor zonder slag of stoot omverwerpen. 329 00:17:57,451 --> 00:18:00,079 Nee. Iedereen weet ervan Gregors deal met Kovar. 330 00:18:00,246 --> 00:18:01,998 Nee, nee, we eindigen nog steeds dood. 331 00:18:02,164 --> 00:18:05,509 Mannen die bellen, stemmen, worden gedood als Pakhan zijn positie behoudt. 332 00:18:05,668 --> 00:18:06,760 Anatoly, waarom zou je je druk maken? 333 00:18:06,919 --> 00:18:09,513 Ik wilde niet sterven in de kelder van het ziekenhuis. 334 00:18:10,506 --> 00:18:12,008 Dat is... Eerlijk. 335 00:18:12,174 --> 00:18:16,020 Kijk, het enige wat we moeten doen is bewijs vinden dat Gregor's deal met Kovar is 336 00:18:16,178 --> 00:18:18,146 komt hem ten goede en niet de Bratva. 337 00:18:18,306 --> 00:18:19,853 Ja, maar waar gaan we dat vinden? 338 00:18:22,810 --> 00:18:23,857 Ik moet gaan. 339 00:18:24,020 --> 00:18:27,695 Volgens de code heb je één uur om het af te ronden persoonlijke zaken vóór Spros dopros. 340 00:18:27,857 --> 00:18:28,858 Dat kan ik. 341 00:18:29,025 --> 00:18:30,698 Maar je moet Kapitein bij je hebben, wie ben ik niet. 342 00:18:30,860 --> 00:18:32,032 Ik zal hem verliezen. 343 00:18:32,862 --> 00:18:34,864 Ik ben heel goed in het verliezen van mensen. 344 00:18:44,957 --> 00:18:47,836 Ik heb kogelfragmenten en hulzen komt uit mijn kont, 345 00:18:48,002 --> 00:18:49,424 maar niets nieuws. 346 00:18:50,963 --> 00:18:53,716 Oké, ik zie je terug in het centrum. 347 00:19:00,473 --> 00:19:02,692 Hé, Johnson, Ik moet ruimte maken voor een sleepwagen. 348 00:19:13,736 --> 00:19:15,238 - Iets? - Nada. 349 00:19:15,404 --> 00:19:17,907 Peeps op straat zijn dat eigenlijk wel banger voor de Vigilante dan wij. 350 00:19:18,074 --> 00:19:19,075 En jij? 351 00:19:19,241 --> 00:19:21,835 Vigilante verandert van artillerieleverancier elke week. 352 00:19:22,078 --> 00:19:23,079 Elke lead wordt koud. 353 00:19:23,245 --> 00:19:24,497 We kunnen het echt gebruiken een pauze nu. 354 00:19:26,082 --> 00:19:27,129 Ik denk dat ik iets heb. 355 00:19:27,291 --> 00:19:28,964 Ja! Dat heb ik helemaal gemanifesteerd! Wat heb je? 356 00:19:29,126 --> 00:19:33,973 Toen mijn sonische kreet Vigilante trof, het sloeg een klein stukje van zijn vizier af. 357 00:19:34,131 --> 00:19:35,929 Het lijkt alsof het gevoerd is met een soort circuit. 358 00:19:36,092 --> 00:19:37,093 Dat betekent dat het vervaardigd is. 359 00:19:37,259 --> 00:19:38,761 Misschien kan ik naar de achterkant linken naar waar hij het kocht. 360 00:19:38,928 --> 00:19:39,929 Ik denk dat ik je er nog één beter kan maken. 361 00:19:40,096 --> 00:19:42,599 Mijn T-Spheres kunnen de technologie daadwerkelijk volgen aan de individuele gebruiker. 362 00:19:42,765 --> 00:19:44,984 Alleen zullen ze niet klaar zijn tot de iPhone 16 uitkomt. 363 00:19:45,142 --> 00:19:47,110 - Ja, van weinig geloof... - Wat is een T-bol? 364 00:19:47,269 --> 00:19:48,316 Curtis' ballen. 365 00:19:48,479 --> 00:19:52,279 Ze zijn iets heel fascinerends, en van mijn eigen persoonlijke uitvinding. 366 00:19:52,525 --> 00:19:53,993 Ik realiseerde me die kwantumberekening 367 00:19:54,193 --> 00:19:55,911 - zou gebruikt kunnen worden om... - Oké, ja, vergeet dat ik het vroeg. 368 00:19:56,070 --> 00:19:57,697 Ik breng jullie het vizier, oké? 369 00:19:57,863 --> 00:20:00,992 Kopieer dat, we zijn er. Curtis, dit is nu jouw taak. 370 00:20:01,158 --> 00:20:02,284 Uitdaging geaccepteerd. 371 00:20:03,202 --> 00:20:04,499 Hé, serieus, man, hoe is het met je ballen? 372 00:20:04,662 --> 00:20:06,710 Ik bedoel, je zou letterlijk gaan gooi die dingen in de prullenbak. 373 00:20:06,872 --> 00:20:10,001 Paul belde en vroeg me mee uit eten. Een date bijvoorbeeld. 374 00:20:10,167 --> 00:20:12,670 Ik ga mijn man terugkrijgen. 375 00:20:12,837 --> 00:20:14,555 Ik zei het je toch, Hoss, een stukje techniek gaat niet... 376 00:20:14,714 --> 00:20:17,058 Kijk, ik ken Paul, 377 00:20:17,633 --> 00:20:22,309 hij zou me niet vragen om uit te gaan naar het avondeten als hij niet klaar was om zich te verzoenen. 378 00:20:29,979 --> 00:20:31,401 Persoonlijk telefoontje? 379 00:20:32,565 --> 00:20:35,284 Eh, ja, ik had een familie-noodgeval. Het spijt me. 380 00:20:35,443 --> 00:20:38,196 Wees niet. Familie is belangrijk. 381 00:20:38,988 --> 00:20:42,492 Hé, waarom log ik dat niet voor je in? 382 00:20:42,658 --> 00:20:44,501 Zo kunt u uw noodsituatie afhandelen. 383 00:20:45,035 --> 00:20:46,036 Eh... 384 00:20:46,579 --> 00:20:49,048 Maak je geen zorgen, ik zal er goed voor zorgen. 385 00:20:51,000 --> 00:20:54,675 En ik hoop dat alles in orde is met je gezin. 386 00:21:10,519 --> 00:21:13,648 - Oliver Queen is van mij. - Niet als ik hem eerst vermoord. 387 00:21:58,067 --> 00:21:59,319 Ja. 388 00:21:59,985 --> 00:22:03,080 Ik wil graag een waarneming melden van Burgerwacht. 389 00:22:03,239 --> 00:22:05,583 Dit is officier van justitie Chase. 390 00:22:16,585 --> 00:22:18,553 Hé, Oliver is uit het ziekenhuis, op weg naar het stadhuis. 391 00:22:18,712 --> 00:22:19,929 Nog iets van Dina? 392 00:22:20,089 --> 00:22:22,933 Ze is op het politiebureau en probeert het Haal dat stukje van Vigilante's vizier terug. 393 00:22:23,843 --> 00:22:25,060 Hoe zit het met jou, Felicity? 394 00:22:25,219 --> 00:22:29,941 En vertel me niet dat het verkeerscamera's zijn, We weten allebei dat ze op de automatische piloot staan. 395 00:22:31,851 --> 00:22:34,400 Ik heb Thea iets gestuurd om raadslid Kullens te overtuigen. 396 00:22:34,562 --> 00:22:36,485 Blijkbaar is hij de doorslaggevende stem over de afzetting van Oliver. 397 00:22:36,647 --> 00:22:37,648 Pandora? 398 00:22:37,815 --> 00:22:39,783 Officieel is zijn vrouw omgekomen bij een auto-ongeluk. 399 00:22:39,942 --> 00:22:42,115 Officieus crashte ze de auto met opzet. 400 00:22:42,278 --> 00:22:44,280 - Zelfmoord? - Hij gebruikte zijn macht om het te verdoezelen, 401 00:22:44,446 --> 00:22:45,993 dus ik vermoed Hij wil niet dat het ontdekt wordt. 402 00:22:46,156 --> 00:22:48,124 En jij vindt dit oké, toch? 403 00:22:48,284 --> 00:22:50,332 Ik denk dat de stad Oliver nodig heeft burgemeester te blijven. 404 00:22:50,494 --> 00:22:53,418 Felicity, Kullens is geen crimineel, hij is een mens. 405 00:22:53,581 --> 00:22:55,128 Hij is een politicus, dat is nauwelijks hetzelfde. 406 00:22:55,291 --> 00:22:57,339 Een mens die er doorheen is gegaan een zeer tragisch ongeval, 407 00:22:57,501 --> 00:22:59,344 een zeer privé. 408 00:22:59,795 --> 00:23:01,012 Kom op, dit ben jij niet. 409 00:23:01,171 --> 00:23:03,139 Nou ja, dat is het wel zo'n beetje. 410 00:23:04,466 --> 00:23:07,470 Oké, weet jij wat jouw superkracht is? 411 00:23:07,636 --> 00:23:10,185 - Computers? - Empathie. 412 00:23:10,848 --> 00:23:14,352 Grote, reflexieve, pure empathie. 413 00:23:14,518 --> 00:23:16,737 - Nou ja, misschien ben ik er net uit. - Vanwege Billy. 414 00:23:19,273 --> 00:23:21,321 Het is een donkere wereld. 415 00:23:21,483 --> 00:23:23,156 En de afgelopen vier jaar 416 00:23:23,319 --> 00:23:26,823 Ik heb jou en Oliver in de gaten gehouden en Laurel en Thea en Roy, 417 00:23:26,989 --> 00:23:28,662 Ik heb jullie allemaal bekeken gebruik een beetje duisternis om het te bestrijden. 418 00:23:28,824 --> 00:23:30,667 Dat is waar. 419 00:23:30,826 --> 00:23:33,375 Soms bestrijden we vuur met vuur, 420 00:23:33,537 --> 00:23:36,086 maar elke keer als we dat doen, Felicity, elke keer, 421 00:23:37,583 --> 00:23:39,381 we lopen het risico verbrand te worden. 422 00:23:44,924 --> 00:23:46,141 Nou, op sommige dagen kan ik niet anders dan voelen 423 00:23:46,300 --> 00:23:48,268 alsof deze stad wil in zichzelf instorten, 424 00:23:48,427 --> 00:23:50,179 en het enige wat we doen is het onvermijdelijke uitstellen. 425 00:23:50,346 --> 00:23:52,019 Nee, wij voorkomen het. 426 00:23:52,181 --> 00:23:53,854 Wij zijn de goede jongens, Vergeet je dat niet, oké? 427 00:23:54,016 --> 00:23:57,145 Een mol. We hebben Prometheus, de burgerwacht. 428 00:23:57,311 --> 00:23:59,985 En die ene wildcard dacht ik Misschien staat het aan onze kant, 429 00:24:00,147 --> 00:24:01,649 Heb net een agent vermoord. 430 00:24:01,815 --> 00:24:03,988 - Nee, de Groene Pijl is gespeeld. - Ik weet het niet. 431 00:24:04,151 --> 00:24:06,495 Wat ik wel weet is De volgende burgemeester is mij loonsverhoging schuldig. 432 00:24:06,654 --> 00:24:10,249 Ja, ik zal een gesprek aangaan met burgemeester Queen. Hij is nog niet aangeklaagd. 433 00:24:10,407 --> 00:24:11,579 Oké. 434 00:24:18,582 --> 00:24:19,925 Vertel me alsjeblieft dat je het niet hebt verzonden. 435 00:24:21,543 --> 00:24:24,217 Dat ding met Kullens' vrouw, dat verdient hij niet. 436 00:24:24,380 --> 00:24:26,849 - Felicity heeft het je verteld, nietwaar? -Thea... 437 00:24:27,007 --> 00:24:29,135 Ik heb de e-mail niet verzonden, oké? 438 00:24:29,301 --> 00:24:33,351 Ollie, kijk me niet zo aan. het is politiek! 439 00:24:33,639 --> 00:24:37,018 Er komt bijna een stemming, dus het is tijd om hardball te spelen. 440 00:24:37,184 --> 00:24:39,027 Dit is geen hardball, dit is wreed. 441 00:24:39,186 --> 00:24:41,405 Wat wreed zou zijn is de mensen van deze stad 442 00:24:41,563 --> 00:24:42,780 zonder jou als burgemeester. 443 00:24:42,940 --> 00:24:45,068 De antimisdaadeenheid, 444 00:24:45,234 --> 00:24:48,158 woningen met een laag inkomen, Gezond verstand wapenwetgeving. 445 00:24:48,320 --> 00:24:51,073 Ollie, in de korte tijd je hebt dit gedaan, 446 00:24:51,240 --> 00:24:52,913 Je hebt opmerkelijk werk verricht. 447 00:24:53,075 --> 00:24:56,670 Laat me alsjeblieft doen wat ik moet doen om je te helpen dat te blijven doen. 448 00:24:56,829 --> 00:24:58,706 Felicity vertelde me over dat Kullens-gedoe 449 00:24:58,872 --> 00:25:00,715 vanwege iets dat John tegen haar zei. 450 00:25:02,418 --> 00:25:05,513 Thea, als je vuur met vuur bestrijdt, je zult waarschijnlijk verbrand worden. 451 00:25:05,671 --> 00:25:08,720 Dat zal ik niet doen. Het komt goed. 452 00:25:08,882 --> 00:25:10,054 Zoals het was met Susan? 453 00:25:11,593 --> 00:25:15,473 Je vernietigde haar carrière, nu ben je overgestapt op chantage. 454 00:25:18,100 --> 00:25:19,602 Waar stopt het? 455 00:26:22,915 --> 00:26:25,009 Magische handen. 456 00:26:27,336 --> 00:26:29,930 De magnetische resonantiefrequenties binnen de technologie van Vigilante 457 00:26:30,089 --> 00:26:32,387 communiceren nu met mijn T-Spheres. 458 00:26:32,549 --> 00:26:34,017 Geweldig. Dus wat betekent het? 459 00:26:34,176 --> 00:26:36,224 Kunnen we de Vigilante pakken, of niet? 460 00:26:36,386 --> 00:26:41,483 Nou, kruis je vingers en je tenen. 461 00:26:49,358 --> 00:26:50,359 Het werkt! 462 00:26:50,526 --> 00:26:52,870 De T-Sphere pikt het signaal op van het stukje vizier! 463 00:26:55,280 --> 00:26:57,703 Ja, maar die andere is nog steeds raar. 464 00:26:57,866 --> 00:26:58,867 Nee, nee, dat is het niet. 465 00:26:59,034 --> 00:27:01,002 Het is eigenlijk tracking de rest van het vizier. 466 00:27:01,161 --> 00:27:03,038 - Laten we deze SOB verwijderen. - Zonder Oliver? 467 00:27:03,205 --> 00:27:06,004 Als Vigilante hem te pakken krijgt, zullen wij dat doen dit doen zonder Oliver permanent. 468 00:27:06,166 --> 00:27:07,713 - Laten we ons aankleden. - Pak aan! 469 00:27:07,876 --> 00:27:10,299 Oh. Sorry, ik dacht sinds Oliver weg is... Ik zou waarschijnlijk... 470 00:27:10,462 --> 00:27:12,214 Maar voor jou is het waarschijnlijk logischer... 471 00:27:12,381 --> 00:27:14,475 Ik zorg ervoor dat ik doorwerk de timing daar. Belofte. 472 00:27:16,844 --> 00:27:19,563 - Ballen. - Mijn. T-bollen. Noem ze geen 'ballen'. 473 00:27:26,603 --> 00:27:27,729 Heb je met Pollard gesproken? 474 00:27:27,896 --> 00:27:30,695 Ze zal je niet bellen om te getuigen zonder de zegen van Kullens. 475 00:27:30,858 --> 00:27:31,905 Dat gaan we niet halen. 476 00:27:32,067 --> 00:27:33,569 En de Raad hoort rechtstreeks van jou 477 00:27:33,735 --> 00:27:35,487 is slechts één van twee manieren Ik zie ons dit ding winnen. 478 00:27:35,654 --> 00:27:37,531 - Wat is de tweede manier? - Je zult het niet leuk vinden. 479 00:27:37,698 --> 00:27:39,826 Heeft het te maken met een offerlam offeren? 480 00:27:39,992 --> 00:27:41,835 Of ik, of rechercheur Malone. 481 00:27:42,911 --> 00:27:46,085 Oliver, deze afzetting gaat over het straffen van iemand, 482 00:27:46,248 --> 00:27:47,545 en als je geen naam opgeeft, 483 00:27:47,708 --> 00:27:49,756 dit zal de laatste keer zijn Je kijkt uit dat raam. 484 00:27:53,964 --> 00:27:56,763 Als de Raad mij dat niet toestaat getuigen tijdens de hoorzitting, 485 00:27:56,925 --> 00:27:59,223 dan moet ik mijn zaak aannemen rechtstreeks aan het publiek. 486 00:27:59,386 --> 00:28:01,229 - Een persconferentie? - Ja. 487 00:28:01,388 --> 00:28:03,641 Denk eraan om mij in te vullen wie gooi je onder de bus? 488 00:28:09,855 --> 00:28:10,902 De Groene Pijl. 489 00:28:29,791 --> 00:28:30,917 Hier. 490 00:28:32,794 --> 00:28:33,886 En stop. 491 00:28:36,465 --> 00:28:39,218 - Kerel, hebben we hem? - Ik denk het wel. 492 00:28:40,135 --> 00:28:41,432 - Oh. Dit is slecht. - Waarom is dat? 493 00:28:41,595 --> 00:28:43,222 Het gebouw dat je stopte net voor? 494 00:28:43,388 --> 00:28:45,436 Nou, het stadhuis is gevestigd direct daarachter, aanbiedend 495 00:28:45,599 --> 00:28:47,442 perfecte zichtlijn naar waar Oliver houdt zijn toespraak. 496 00:28:47,601 --> 00:28:49,444 Het is de boekenopslagplaats van de Vigilante. 497 00:28:49,603 --> 00:28:50,900 Felicity, we hebben je nodig om de blauwdrukken te controleren. 498 00:28:51,063 --> 00:28:52,064 Ja, ik ben er al mee bezig. 499 00:28:52,231 --> 00:28:54,154 Oké, de zesde verdieping wordt gerenoveerd. Dollars naar donuts... 500 00:28:54,316 --> 00:28:55,568 Daar zal hij zijn. 501 00:29:26,181 --> 00:29:28,309 Ja. Ik luister. 502 00:29:29,393 --> 00:29:31,191 Ja, kopieer dat. 503 00:29:32,437 --> 00:29:35,611 Vigilante ligt aan de overkant van de straat. Zesde verdieping. 504 00:29:35,774 --> 00:29:39,870 Hij zal je zo snel mogelijk meenemen je loopt naar buiten in de open lucht. 505 00:29:40,028 --> 00:29:43,498 - Is het team ter plaatse? - Ja. 506 00:29:45,617 --> 00:29:46,789 Dan komt het goed. 507 00:30:08,765 --> 00:30:10,358 Goedenavond allemaal. 508 00:30:10,517 --> 00:30:14,147 Ik wil graag de gemeenteraad bedanken voor het houden van deze hoorzittingen 509 00:30:14,313 --> 00:30:15,986 met eerlijkheid en integriteit. 510 00:30:16,148 --> 00:30:21,871 Ik wou gewoon dat ik hetzelfde had kunnen doen met betrekking tot de Groene Pijl 511 00:30:22,029 --> 00:30:25,124 moord op rechercheur William Malone. 512 00:30:27,492 --> 00:30:30,541 - Geweldig, waar is hij? - Deze kant op, deze kant op! 513 00:30:43,592 --> 00:30:44,593 Wat is er zo grappig? 514 00:30:44,801 --> 00:30:46,724 Ik denk dat ik het net gevonden heb een nieuwe toepassing voor mijn T-Sphere. 515 00:30:46,887 --> 00:30:48,013 Jouw wat? 516 00:30:49,765 --> 00:30:54,362 Toen ik de ambtseed aflegde, Ik heb beloofd eerlijk en openhartig te zijn. 517 00:30:54,519 --> 00:30:56,942 Ik heb nooit politicus willen worden 518 00:30:57,105 --> 00:31:02,111 die vertrouwden op vuile politiek of achterbakse tactieken. 519 00:31:04,404 --> 00:31:06,122 Nou, dat is waar ik het over heb! 520 00:31:11,953 --> 00:31:13,125 O nee. 521 00:31:16,124 --> 00:31:19,128 En in de geest van die transparantie, 522 00:31:19,294 --> 00:31:23,094 Ik denk dat ik iedereen een uitleg verschuldigd ben waarom 523 00:31:23,256 --> 00:31:25,179 Ik heb verborgen gehouden wat de Groene Pijl deed. 524 00:31:49,658 --> 00:31:54,835 Ik deed het in een misplaatste poging om iedereen te beschermen tegen het tragische nieuws 525 00:31:54,996 --> 00:31:57,090 dat de Groene Pijl was een politiemoordenaar geworden. 526 00:31:57,249 --> 00:31:58,250 Wat? 527 00:31:58,417 --> 00:32:02,718 Dat een man waar we ons vertrouwen in hadden gesteld had deze stad in de steek gelaten. 528 00:32:03,505 --> 00:32:06,179 Ik dacht niet dat we het ons konden veroorloven om nog een held te verliezen. 529 00:32:07,426 --> 00:32:08,518 Hé, burgerwacht! 530 00:32:08,677 --> 00:32:10,554 Ik heb er twee. 531 00:32:15,308 --> 00:32:19,404 - Mooi doel. - Dat is het punt, ze richten zichzelf. 532 00:32:23,483 --> 00:32:24,484 Geweldig! 533 00:32:26,278 --> 00:32:28,121 Geweldig! 534 00:32:31,116 --> 00:32:34,040 Je bent geweldig. Dat was stoer. 535 00:32:34,202 --> 00:32:36,580 - Betekent dat geen balgrappen meer? - Nee, nee. 536 00:32:41,543 --> 00:32:44,717 Herinner me eraan Cisco te bedanken voor die verbeterde Kevlar. 537 00:32:44,880 --> 00:32:48,885 - Alles goed met jullie? - Ja, maar hoe zit het met Oliver? 538 00:32:49,342 --> 00:32:51,720 Maar de waarheid is belangrijker, 539 00:32:51,887 --> 00:32:54,481 en dat is de waarheid de Groene Pijl is schurkenstaten geworden. 540 00:32:54,639 --> 00:32:59,566 We moeten hem verloochenen, we moeten op hem jagen, en hem straffen voor wat hij heeft gedaan. 541 00:33:00,812 --> 00:33:03,031 Green Arrow is geen held. 542 00:33:06,318 --> 00:33:10,573 Hij is wat Star City ervan weerhoudt te bestaan het beste wat het kan zijn. 543 00:33:13,533 --> 00:33:14,705 Hartelijk dank. 544 00:33:26,755 --> 00:33:27,802 Ze zijn nog aan het beraadslagen. 545 00:33:27,964 --> 00:33:29,932 Nou, dat duurt langer dan ik dacht. 546 00:33:30,091 --> 00:33:32,594 Ja, nou, je gaf ze genoeg om over na te denken. 547 00:33:32,761 --> 00:33:36,106 Dus, hoe voelt het, hè? Van jezelf zo'n slechterik maken? 548 00:33:38,475 --> 00:33:39,601 Susan Williams is hier. 549 00:33:39,768 --> 00:33:40,769 Wil je dat ik zeg dat je het druk hebt? 550 00:33:40,936 --> 00:33:43,610 Nee! Nee, ik wil graag de waarheid vertellen voor de rest van de dag, 551 00:33:43,772 --> 00:33:45,194 als het enigszins mogelijk is. Stuur haar alstublieft naar binnen. 552 00:33:45,357 --> 00:33:46,734 Oké. 553 00:33:47,609 --> 00:33:49,236 Susan, alsjeblieft. 554 00:33:50,445 --> 00:33:51,697 Dank je. 555 00:33:53,740 --> 00:33:54,787 Ik ben blij dat je hier bent. 556 00:33:55,951 --> 00:33:58,454 - Susan, het spijt me heel erg. - Ik heb mijn baan terug. 557 00:33:58,620 --> 00:34:03,171 Een anonieme hacker bekende dat het plagiaatverhaal nep was. 558 00:34:03,333 --> 00:34:06,462 Ze zeiden dat ze ons gewoon voor de gek hielden. Mijn baas verontschuldigde zich. 559 00:34:06,628 --> 00:34:09,347 Nou, dat is goed nieuws. Toch spijt het me echt. 560 00:34:09,506 --> 00:34:11,474 Ben je? Wat ik bedoel is, 561 00:34:11,633 --> 00:34:13,727 je wist hier niets van vooraf, toch? 562 00:34:13,885 --> 00:34:15,683 Nee, ik had geen idee. 563 00:34:15,845 --> 00:34:19,440 Maar toen je dat eenmaal deed, jij hebt ervoor gezorgd dat ze het goed hebben gemaakt. Rechts? 564 00:34:19,849 --> 00:34:23,023 - Zijn we off-the-record? - Ja. 565 00:34:23,812 --> 00:34:26,486 - Ja. - Bedankt. 566 00:34:27,816 --> 00:34:28,988 Wat gebeurt er vervolgens? 567 00:34:29,150 --> 00:34:32,450 Je bedoelt: wat moet ik met je geheim doen? Ik bewaar het. 568 00:34:32,612 --> 00:34:35,365 Ik geef om deze stad, en je werkt dubbeltijds 569 00:34:35,574 --> 00:34:36,996 om er een betere plek van te maken. 570 00:34:37,200 --> 00:34:41,546 Dat waardeer ik, maar ik bedoelde: wat gebeurt er verder met ons? 571 00:34:42,414 --> 00:34:43,666 Eh... 572 00:34:45,667 --> 00:34:48,295 Sorry dat ik stoor, maar ik denk dat je blij zult zijn dat we het gedaan hebben. 573 00:34:49,963 --> 00:34:51,761 Raad gestemd 574 00:34:51,923 --> 00:34:53,220 tegen impeachment. 575 00:34:56,344 --> 00:34:59,598 Hartelijk dank, Adriaan, Zonder jou had ik dit niet kunnen doen. 576 00:34:59,764 --> 00:35:01,516 Maak je een grapje? Geen dank nodig. 577 00:35:01,683 --> 00:35:05,483 Je bent niet alleen mijn baas, Oliver, jij bent mijn vriend. 578 00:35:08,565 --> 00:35:11,489 Ik ga Thea het goede nieuws vertellen. Ik ben zo terug. 579 00:35:11,651 --> 00:35:12,777 Oké. 580 00:35:14,863 --> 00:35:18,709 Hé, je hoeft niet in te pakken, we hebben gewonnen. 581 00:35:18,867 --> 00:35:21,211 We mogen allebei onze baan behouden. 582 00:35:21,369 --> 00:35:22,871 Ja, niet... 583 00:35:24,039 --> 00:35:25,165 Wij niet allebei. 584 00:35:25,915 --> 00:35:29,215 Kijk, Ollie, jij... Je had gelijk. ik... 585 00:35:30,211 --> 00:35:33,590 Ik word dieper en dieper de laatste tijd in de modder, 586 00:35:33,757 --> 00:35:36,385 en het is net als mijn bloeddorst vorig jaar, 587 00:35:36,551 --> 00:35:39,304 behalve in plaats van pijlen en zwaarden, 588 00:35:39,471 --> 00:35:41,974 Ik heb het vervangen door politiek en laster, dus ik ben... 589 00:35:42,140 --> 00:35:44,984 Ja, maar dat betekent niet dat je moet stoppen, Thea. 590 00:35:45,143 --> 00:35:46,520 - Ik heb je hier nodig... - Ollie, alsjeblieft. 591 00:35:46,686 --> 00:35:49,906 Vraag me alsjeblieft niet om te blijven, omdat ik dat zal doen. 592 00:35:50,565 --> 00:35:51,782 Ik zal het voor jou doen. 593 00:35:53,234 --> 00:35:56,113 Maar ik ben gebroken. Oké? 594 00:35:57,072 --> 00:35:59,166 Ik wil dat je me laat gaan. 595 00:36:00,158 --> 00:36:03,253 Laat me gaan, zodat ik kan proberen mezelf te herstellen. 596 00:36:05,622 --> 00:36:06,748 Goed... 597 00:36:11,419 --> 00:36:14,673 - Je ontslag is geaccepteerd. - Bedankt. 598 00:36:25,266 --> 00:36:27,860 Mijn ontslagbrief ligt op het bureau. 599 00:36:33,108 --> 00:36:35,827 Wanneer ik een signaal geef, je moet je aansluiten bij Anatoly, 600 00:36:35,985 --> 00:36:39,285 die Spros dopros noemde of Gregor, onze zittende Pakhan. 601 00:36:39,447 --> 00:36:41,950 Laten we dit nu snel achter de rug hebben. 602 00:36:54,295 --> 00:36:55,296 Hé, hou op! 603 00:36:55,463 --> 00:36:57,136 Meneer Queen, u heeft geen woord. 604 00:36:57,298 --> 00:36:58,720 Geef mij maar 10 seconden, 605 00:36:58,883 --> 00:37:02,228 luister naar wat ik te zeggen heb, en als je het niet leuk vindt, schiet me dan neer. 606 00:37:02,762 --> 00:37:04,890 Zoals je wilt. 607 00:37:08,476 --> 00:37:12,151 Deze laptop bevat 80 miljoen roebel aan overdrachten 608 00:37:12,313 --> 00:37:15,317 uit de rekeningen van Kovar naar rekeningen die Gregor beheert. 609 00:37:15,483 --> 00:37:18,908 Ja, dit weten we, om zich onder de Bratva-kapiteins te verspreiden. 610 00:37:19,070 --> 00:37:25,544 Het bevat ook een waarde van 40 miljoen roebel van bankoverschrijvingen vanuit Kovar 611 00:37:26,745 --> 00:37:28,873 die Gregor niet heeft bekendgemaakt. 612 00:37:30,331 --> 00:37:33,335 Open het. Vraag hem of het waar is. 613 00:37:34,836 --> 00:37:37,760 Is dit waar, Gregor? 614 00:37:44,137 --> 00:37:47,357 40 miljoen roebel. Het is dus waar. 615 00:37:47,515 --> 00:37:51,190 Als iemand een nieuwe stem wil uitbrengen, Doe dat alsjeblieft nu. 616 00:38:00,737 --> 00:38:03,035 Het lijkt erop dat jij bepaalt de stem, Viktor. 617 00:38:03,198 --> 00:38:05,246 Wat zeg jij, mijn vriend? 618 00:38:09,954 --> 00:38:11,456 We hebben een nieuwe Pakhan. 619 00:38:11,873 --> 00:38:14,001 Dit is zeer teleurstellend. 620 00:38:15,835 --> 00:38:17,553 Ik vond velen van jullie leuk. 621 00:38:22,884 --> 00:38:24,852 - De Raad doet geen impeachment. - Ja! 622 00:38:25,053 --> 00:38:26,179 - Nog steeds de burgemeester. - Wauw! 623 00:38:26,346 --> 00:38:28,690 Toch is de Groene Pijl dat wel Publieke vijand nummer één. 624 00:38:28,848 --> 00:38:30,270 Wij hebben afgehandeld de politie eerder op onze rug. 625 00:38:30,433 --> 00:38:32,527 Niet zo, een van hen is dood. 626 00:38:32,685 --> 00:38:33,686 Dina heeft gelijk. 627 00:38:33,853 --> 00:38:36,732 En nu weten we hoeveel de politie doet kan ons werk hier verstoren. 628 00:38:36,898 --> 00:38:38,150 Kan ik gaan? 629 00:38:38,316 --> 00:38:40,284 Ik ben een soort van weer samenkomen met Paul. 630 00:38:40,443 --> 00:38:42,116 Het is een groot probleem. 631 00:38:42,278 --> 00:38:45,782 - Kan ik weggaan? Kan ik... - Ja! Ja natuurlijk. Gaan. 632 00:38:45,949 --> 00:38:48,043 Veel plezier. Iedereen moet plezier hebben vanavond. 633 00:38:48,201 --> 00:38:49,748 Toch maar snel 634 00:38:49,911 --> 00:38:52,630 Misschien heb ik de kop hier begraven. 635 00:38:54,457 --> 00:38:56,585 Jullie hebben allemaal mijn leven gered. 636 00:38:56,751 --> 00:38:58,128 En vijf maanden geleden, 637 00:38:58,294 --> 00:39:00,968 Dat had ik nooit gedacht dat was mogelijk. 638 00:39:02,549 --> 00:39:05,849 Bedankt voor het harde werken, 639 00:39:06,010 --> 00:39:07,683 bedankt voor het samenbrengen, bedankt dat je bent... 640 00:39:07,846 --> 00:39:10,770 Het spijt me. L... Ik bedoel, bedankt dat je bedankt hebt gezegd. 641 00:39:10,932 --> 00:39:14,436 Wauw. Man tot man, dat betekent veel, Maar ik ben erg laat voor Paul, dus... 642 00:39:14,602 --> 00:39:15,945 - Geef Paul het allerbeste. - Bedankt! 643 00:39:16,104 --> 00:39:18,607 - Succes. - Succes! 644 00:39:21,484 --> 00:39:22,827 Oh. Bedankt. 645 00:39:26,364 --> 00:39:27,866 Het spijt me. 646 00:39:28,616 --> 00:39:32,211 Sorry, we waren een moord aan het tegenhouden. 647 00:39:32,370 --> 00:39:34,043 Kun je geloven? Ik heb een moord tegengehouden? 648 00:39:34,205 --> 00:39:36,299 Wauw. 649 00:39:37,125 --> 00:39:41,972 Dus op weg hierheen, Ik heb geoefend wat ik tegen je zou zeggen. 650 00:39:43,965 --> 00:39:45,808 Hoe ik je terug zou winnen, 651 00:39:47,552 --> 00:39:49,099 zeg je dat ik van je hou. 652 00:39:49,679 --> 00:39:51,932 Weet je, ik ben net begonnen met... 653 00:39:52,473 --> 00:39:55,022 Dat was het zeker niet hoe ik van plan was te openen, 654 00:39:55,268 --> 00:39:57,691 maar kan ik opnieuw beginnen? Ik ga opnieuw beginnen. Toen ik kwam... 655 00:39:57,854 --> 00:40:00,824 Het is leuk je te zien, Curtis. Dat bedoel ik. 656 00:40:01,608 --> 00:40:04,157 Hoe graag je ook denkt dat ik niet. 657 00:40:04,527 --> 00:40:05,619 Wat? 658 00:40:12,827 --> 00:40:14,420 Ga je van mij scheiden? 659 00:40:15,246 --> 00:40:18,876 Het spijt me. Dat ben ik echt. 660 00:40:40,063 --> 00:40:41,531 - Geluk! - Hoi! 661 00:40:41,689 --> 00:40:43,657 Ik ben zo blij dat je contact hebt opgenomen. 662 00:40:43,816 --> 00:40:46,660 - Hoewel ik een beetje verrast ben? - Ja, ik ook. 663 00:40:46,819 --> 00:40:49,072 Nou ja, 'verrast' is dat eigenlijk niet 664 00:40:49,238 --> 00:40:51,366 het juiste woord om te beschrijven hoe ik me voel. 665 00:40:51,532 --> 00:40:53,580 Wat is het juiste woord? 666 00:40:53,743 --> 00:40:55,040 Klaar. 667 00:40:55,203 --> 00:40:56,295 Een goede vriend van mij 668 00:40:56,454 --> 00:40:58,752 vertelde me dat als je het gaat proberen vuur met vuur bestrijden, 669 00:40:58,915 --> 00:40:59,962 je gaat verbranden, 670 00:41:01,584 --> 00:41:03,052 maar dan nog een vriend van mij 671 00:41:03,211 --> 00:41:05,885 iets meegemaakt best eng vanavond 672 00:41:06,047 --> 00:41:07,799 omdat hij back-up had, 673 00:41:09,050 --> 00:41:10,347 een ploeg. 674 00:41:10,510 --> 00:41:12,933 Je accepteert de uitnodiging lid worden van Helix? 675 00:41:13,096 --> 00:41:16,225 Ja. Vol gas. 676 00:41:23,731 --> 00:41:24,732 Susan. 677 00:41:25,650 --> 00:41:26,651 Oh. Hoi. 678 00:41:27,276 --> 00:41:30,371 - Ik dacht dat we konden praten. - Over? 679 00:41:31,531 --> 00:41:32,578 Een exclusief. 680 00:41:32,740 --> 00:41:36,210 Kunnen we de vergadering morgen regelen? Ik ben te laat voor een etentje. 681 00:41:40,915 --> 00:41:45,091 Het punt is dat dit verhaal het is belangrijk. 682 00:41:47,130 --> 00:41:49,258 Je zou het leven of dood kunnen noemen.